“2014建发厦门国际马拉松比赛”于1月2日在厦门举行。应厦门市人民政府外事办公室统筹安排，我校外文学院法语系派出2010级朱倩兰同学于赛事期间（2013.12.30-2014.1.2）担任首次来厦的国际田径联合会主席拉明•迪亚克（塞内加尔人）一行的次席法语随行翻译（首席随行翻译张黎黎女士也是外文学院法语系本科和硕士毕业生，现就职于厦门市政府外事办公室），陪同拉明•迪亚克先生及夫人游览厦门，领略闽南风土民情，并于马拉松赛事当天陪同迪亚克夫人观看全程直播。朱倩兰同学工作踏实肯干，法语交流准确达意，圆满完成陪同翻译任务，得到国家广播电影电视总局、厦门市体育局等组织方领导一致好评与迪亚克夫人的高度信任。

国际田联主席迪亚克先生与朱倩兰合影

在中央电视台体育频道直播采访男子组冠军、39岁的肯尼亚老将马利克·吉普楚巴时，外文学院法语系2010级叶碧云同学担任法语翻译从旁襄助，在直播镜头前，她用流畅的法语圆满完成现场即席翻译任务，展现了厦大学子的良好风貌。

法语系学生发挥其外语的优势，近距离参与国际赛事的翻译工作，开拓了全球视野，完成了一次出色的亮相。

  叶碧云同学现场翻译央视对冠军的采访

                                                                             （外文学院）